Clockers
prev.
play.
mark.
next.

:25:03
Hajde, uðite.
:25:06
Ne ostavljaj to ðubre.
:25:13
Što je sa tobom?
:25:15
Èovjeèe,
znaš što se dogodilo?

:25:17
Pa, rekao sam ti.
:25:19
Rodni, rekao si mi
da ako hoæu...

:25:22
Da ne sjediš više na klupi!
:25:26
Da potražiš onda onog
upravnika što si i uradio!

:25:33
Skloni se negdje par nedjelja.
Pusti da se stvari smire.

:25:37
Posao æe se još uvijek odvijati
ovdje kod mene.

:25:40
Neæe oni tražiti po klupama,
veæ po barovima, kad ti kažem.

:25:43
U redu je. Sve je u redu,
dobro sam.

:25:47
Išlo nam je loše,
ali sada æe biti dobro.

:25:52
Napravit æemo nešto
od ovoga.

:25:54
Je li tako? Vidiš da ljudi
jedva èekaju kupiti od nas.

:25:58
Imamo i crne i bijele mušterije,
samo promièu tablice od kola.

:26:02
Bude li htio netko to da provjeri,
prvo æe doæi kod mene.

:26:07
Zvat æe policiju.
:26:09
Znaš da sa svojim dosijeom
ne smijem da zaglavim zatvor.

:26:12
Zato si mi pomogao. Pomogao
si svom æaletu, je li tako?

:26:15
Dobro si uradio.
:26:17
Zašto tako izgledaš?
Nešto nije u redu?

:26:24
Ne znam...
:26:25
Mora da si se izgubio, a?
:26:28
Pa evo, ja sam sad došao.
Ti si mi kao sin i pazit æu te.

:26:32
Je li tako? Još te nisam
iznevjerio, zar ne?

:26:35
U redu. Hajde sad uði,
nemoj da si takav. Hajde.

:26:46
Hej, da kojim sluèajem
ti nemaš sina!

:26:49
Pa njemu kupuješ
æihu-æihu!

:26:52
Ili imaš album sa slièicama
vlakova! -To mi je hobi!

:26:56
A što ti radiš? Skupljaš èekove
socijalne pomoæi. -Nisi duhovit.


prev.
next.