:35:00
De winkel was dicht.
Er was een joodse feestdag.
:35:02
Welke ?
- Ik weet niet. Kies maar.
:35:06
Ik kom morgen wel even langs.
:35:09
Dit is 'n maatje te klein.
- Jij en ik waren maatjes.
:35:14
Arresteer je me ?
- Waarvoor ?
:35:20
Maak de boeien los. Laat me eruit.
:35:23
Zo hoef je niet te leven.
:35:26
Er is meer
dan deze achterbuurt, weet je.
:35:30
Wil je niet reizen ?
:35:33
Gek op treinen,
maar je kent alleen de metro.
:35:40
Verdwijn, man.
:35:42
En zorg voor die matrassen.
:35:45
Nooit.
- Nooit ?
:35:48
Ben je er nooit
met je kinderen langsgekomen ?
:35:51
Om iets fris te kopen ?
- Met mijn kinderen ?
:35:54
Ik zie ze nauwelijks.
Ik werk altijd.
:35:57
Thuis ben ik doodop. Heb je kinderen ?
:36:01
Een dochter van twee.
:36:04
Ben je wel eens zo moe thuisgekomen
:36:08
dat je het gehuil van ze haatte ?
:36:12
Van je eigen vlees en bloed ?
:36:15
M'n vrouw zegt: "Geef een baan op."
:36:18
Maar waarom denkt ze
dat ik er twee heb ?
:36:22
Ik doe erg m'n best.
:36:24
Ik probeer ons
uit de achterbuurt te krijgen.
:36:27
Begrijp je dat ?
:36:29
Ik werk, ik spaar, ik probeer
m'n uiterste best te doen.
:36:34
Ik knoop de eindjes aan elkaar.
Ik moet werken.
:36:38
Ik ben nooit te laat. Ik moet werken.
:36:43
Victor, luister.
:36:45
Jij bent 'n nette,
gelovige, Godvrezende knul.
:36:48
Als jij de trekker hebt overgehaald,
:36:51
geef me daar dan
een goede verklaring voor.
:36:55
Waarom zou Darryl van Ahab's
:36:59
jou op z'n eigen parkeerterrein
willen beroven ?