:18:00
Que diabo aconteceu?
:18:02
- Aquele miúdo foi morto!
- Quem foi?
:18:09
Não vi, por isso não posso
comentar com propriedade.
:18:12
Nem eu queria que o fizesse.
:18:19
O corpo já está frio.
:18:21
Com licença, deixem passar. Obrigado.
:18:23
Porra! Com licença.
:18:27
Bem-vindo ao espectáculo sem fim.
:18:30
Bartucci, que tens?
:18:32
Um indivíduo negro, morto.
Darryl Adams, 22 anos de idade.
:18:35
O gerente nocturno desta tasca.
:18:37
O miúdo estava à porta a falar
com outro rapaz.
:18:41
Pum, pum. O Darryl foi ao tapete.
O atirador sprintou.
:18:45
A vizinhança
ouviu quatro tiros.
:18:48
Por ora, é tudo o que temos.
:18:50
- Roubo?
- Não. Demasiado rápido.
:18:53
Droga? Era passador?
:18:55
Para dizer a verdade,
nunca o tinha visto.
:19:01
Rapazes, Darryl Adams.
Darryl Adams, os rapazes.
:19:04
- Viva, Darryl.
- Olá.
:19:08
Pela arma vives, pela arma morres.
:19:12
- O puto tinha miolos.
- Ainda bem que trazia as jóias.
:19:15
- Coelhinho Ricochete.
- Ainda acho que foi desta comida.
:19:19
Hal, vai lá dentro
e diz-me o que descobrires.
:19:24
Aí é que levou com ela.
:19:26
Deixa cá ver. Não há
queimaduras de pólvora na cara.
:19:28
- Estes olhos já mentiram.
- Aparenta 30, 35 anos de idade.
:19:33
- Duas saídas.
- Deixa cá ver. Nada na manga.
:19:37
Pode ser que melhore,
mas nunca mais recupera.
:19:39
- Bingo!
- Deram-lhe um passou-bem.
:19:41
Do lado mais claro.
:19:43
Olha para isto. Parece um
símbolo de paz egípcio.
:19:47
Tens razão. Simboliza o adeus.
:19:50
Moe, bacano. Tira-me
impressões digitais dessa porta.
:19:53
Foda-se, Rocco.
Há-de servir de muito.
:19:55
Metade dos escarumbas de Brooklyn
tocaram nela.
:19:58
- Comeste um hambúrguer no Ahab's?
- Comi.