:25:02
Toca a andar. De quem é o lixo?
:25:13
Que é que tens?
:25:15
- Não ouviste o que aconteceu?
- Não ouvi nada.
:25:20
Rodney, disseste que se eu quisesse
largar os bancos...
:25:24
Só ouvi dizer que o Ahab's
precisa dum novo gerente nocturno.
:25:32
Ouve. Refundes-te
por uma ou duas semanas, está bem?
:25:36
Deixas esta merda arrefecer.
Trabalhas no mesmo sítio.
:25:39
Continuas nos bancos.
Mas olha que o Ahab's é melhor,
:25:43
ouve o que te digo.
Não há azar. Está tudo bem.
:25:48
Aquele preto é bera, meu.
:25:51
Vamos misturar a venda da droga
com a da comida.
:25:55
Estamos com movimento a mais
para o meu sítio,
:25:59
muita clientela, e fregueses
com matrículas de fora do estado...
:26:04
Podem desconfiar
e telefonar à polícia. Ligam o 112.
:26:09
Com o meu cadastro,
não posso voltar a ser preso.
:26:12
O Ahab's vai ser uma boa fachada.
Estiveste à maneira, Strike.
:26:16
Porque é que estás com essa cara?
Passa-se alguma coisa?
:26:25
Fazemos uma parelha, não é?
:26:27
Que te disse eu?
És como meu filho.
:26:31
Eu cuido de ti. Está bem?
:26:34
Nunca te deixei ficar mal, pois não?
Então, pronto.
:26:38
Anda.
Vou-te dar de comer. Anda.
:26:48
Que tal vai o teu comboio eléctrico?
:26:50
- Vai bem.
- Maluco dos comboios!
:26:52
Isso é algum manual de comboios?
:26:54
Todos precisam dum passatempo. E tu,
coleccionas subsídios de desemprego?
:26:58
Essa não teve piada. Porque é que
estás a desatinar, Strike?