Clockers
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:33:00
- Assustei-me, e o resto já sabe.
- Conta-me, Victor.

:33:07
Dei-lhe um tiro.
:33:10
Olá, jovem, belo corte.
:33:13
- Onde é que o fizeste?
- No barbeiro.

:33:23
Tu eras atinado,
antes do Rodney te ter estragado.

:33:29
Ainda sou.
:33:31
Ronald, conheço-te desde bebé.
:33:36
Não queres os meus conselhos?
Tudo bem, a vida é tua.

:33:40
Mas deixa-me dizer-te uma coisa...
:33:42
Basta olhares para o Tyrone,
:33:45
e caio-te em cima com tanta força
que vais desejar que te mate.

:33:49
Estamos entendidos?
Estamos entendidos?

:33:55
Sim.
:33:57
Porque é que insiste nisto?
Já lhe contei.

:34:00
O gajo apareceu de repente,
assustei-me... pum! E fugi.

:34:05
Ou seja, pum, pum, pum, pum.
:34:07
- O quê?
- Quatro balas no corpo.

:34:11
- Onde é que levavas a arma?
- No saco de desporto.

:34:15
Que mais levavas lá?
:34:18
A minha farda da Hambones,
e uma sandes que fiz em casa.

:34:22
Não como daquilo,
embora seja segredo.

:34:24
O saco tinha um fecho, um cadeado?
:34:30
Não abanes a cabeça, Victor.
:34:32
- Onde estão os meus colchões?
- Como?

:34:35
Já te falei
nos colchões para os miúdos.

:34:37
Disseram-me, "Se vamos ter um clube
de ginástica, é preciso colchões."

:34:42
E eu disse, "O Strike vai comprá-los.
Prometeu."

:34:46
Olha, ainda não te prendi,
:34:48
mas até que o faça,
serás o meu benemérito.

:34:52
Vais patrocinar o clube, entendes?
:34:55
E, Ronald, digo-te isto
pela última vez, ouviste?


anterior.
seguinte.