:41:02
- Mais nada?
- Não.
:41:04
Pronto, Baixote.
Portaste-te bem.
:41:07
Vai para cima
antes que a tua mãe flipe.
:41:09
Está bem.
:41:12
Vai para cima.
:41:15
- De quem te escondes?
- Porque é que vens de surra?
:41:19
Não te volto a dizer
que o deixes em paz.
:41:21
- Diz-lhe tu!
- Que pensas do teu irmão?
:41:24
Está fodido, meu.
:41:27
- Ele confessou. Foste visitá-lo?
- Hei-de ir.
:41:31
Vai ao médico, ver desse estômago.
:41:34
A propósito,
os miúdos agradecem os colchões.
:41:39
Não te faz sentir bem?
:41:45
Conheces este miúdo?
:41:49
- Sim, já cá esteve.
- Quando?
:41:53
Na sexta-feira. Tomou uma bebida.
:41:56
- Uma só? Não se embebedou?
- Não.
:41:59
- Foi mal educado.
- Pois.
:42:04
Ainda estou a aquecer.
Mas é 'The Bomb'.
:42:08
Ele estava com alguém?
:42:10
Entrou sozinho. Pode ter
falado com alguém. Não me lembro.
:42:17
- Lembra-se dos tiros?
- Quem acha que chamou a Polícia?
:42:22
É essa a pessoa que procura?
:42:24
Lembra-se se o puto cá esteve
antes ou depois dos tiros?
:42:28
Antes. Sabe como é que eu sei?
:42:30
Estive a observá-lo. Nunca
o tinha visto, ele estava nervoso.
:42:34
Pensei que fosse um assaltante.
:42:40
É o Strike. Cristo!
:42:47
- Não se parecem nada.
- E este?
:42:53
O Victor? É cliente habitual.
Que foi que lhe aconteceu?