1:18:00
Julguei que falava doutro Darryl.
1:18:03
Qual outro?
E se conhecias outro Darryl,
1:18:06
devias ter dito,
"Sim, conheço-o," certo?
1:18:09
- Não percebo.
- Só conheço um Darryl.
1:18:12
Disseste que não vias
o teu irmão há dois meses.
1:18:15
- Meu Deus...
- Ficaste todo...
1:18:16
Não me venhas com o "Meu Deus"...
1:18:19
Ficaste todo chateado comigo,
tal como estás agora,
1:18:23
- por eu o ter esquecido, não foi?
- Foi.
1:18:26
E sabes que mais?
Fui ao Kool Breeze,
1:18:29
o bar onde o teu irmão estava
antes dos disparos,
1:18:32
e o empregado do bar
disse que lá tinhas estado.
1:18:36
Até se lembra da bebida
que te serviu.
1:18:39
Uma pina colada, de lata.
Lembras-te?
1:18:43
Porque me mentiste?
1:18:45
- Por ser o meu irmão.
- E que tem ele?
1:18:48
- Obrigou-te a mentir?
- Estava a olhar por ele.
1:18:52
Explica-me como isso o podia ajudar.
Está preso.
1:18:54
Quê?
Está a dizer que fui eu?
1:18:57
Não. Tu é que o disseste.
1:18:59
Quero saber porque me andas
a aldrabar. Porque disseste isso?
1:19:02
Está a baralhar o que eu disse.
1:19:06
Está a confundir-me.
A distorcer a merda que eu disse.
1:19:09
Eu é que distorço as coisas, Ronnie?
1:19:13
Só pergunto
porque tentas fazer de mim parvo?
1:19:17
- Por favor, não me foda o juízo.
- Que ganhas tu com isso?
1:19:20
Que merda é esta, afinal?
Algum concurso?
1:19:23
Já falámos desta merda toda.
1:19:26
Só quero saber aquilo que sabes.
1:19:28
Estou preso?
1:19:30
Não, foda-se! Se te prendo,
não posso falar contigo.
1:19:34
- Então acaba aqui a conversa.
- Óptimo. Não faças nada.
1:19:39
Mas se queres continuar a passar,
1:19:41
sem que o Jo-Jo e a seita dele
te ponham a mão na algibeira,
1:19:46
se fosse a ti,
entrava para o carro.
1:19:49
Acha-me com cara de quê?
1:19:50
Não vou a lado nenhum
com o seu cu de homo-cida.
1:19:57
- Olha.
- Merda.