:37:02
Jeg er ked af, vi skaI gå.
:37:04
Dionne fører i ræset om bedste
skuespiIIer tiI en VaIIey-fest.
:37:09
Hej, Summer.
:37:11
Hej. TemmeIig IigegyIdig fest.
Har I brug for et Iift?
:37:13
- Ja, tak.
- Nej, jeg kører hende.
:37:16
- Jeg bor ved WiIshire og Linden.
- Tæt på mig, over OIympic.
:37:19
Fedt. Tai, tag med Summer.
Cher, du kommer med mig.
:37:23
Hvis du kører ad WiIshire,
Iøber den faktisk ind i Benedict.
:37:27
Så skaI hun køre sydpå igen,
og jeg skaI aIIerede nordpå.
:37:31
Men du kunne sætte Tai af
på vej op tiI Sunset.
:37:35
Det giver ingen mening.
:37:37
Så skuIIe jeg køre ad motorvejen.
Det hader jeg.
:37:41
Tai, tag med Summer.
Cher, kom med mig. Pas på fødderne.
:37:55
Så Tai ikke sød ud her tiI aften?
:38:06
Jeg eIsker hendes hår,
når det er heIt viIdt.
:38:10
Det er så kønt, når det sidder
oppe med aIIe krøIIerne,
:38:14
Iigesom på det biIIede, jeg tog.
:38:16
Du er en af mine bedste venner,
:38:19
og ingen af mine venner
er piger.
:38:22
Det gIæder mig, for det betyder
meget for mig, at du er IykkeIig.
:38:26
- Gør det?
- KIart.
:38:28
Jeg så, hvor hårdt det var for dig,
da du og FoIette sIog op.
:38:31
Ja. Jeg tror, vi begge ved,
hvordan det føIes at være ensom.
:38:37
Lige meget. Sagen er, at jeg
gerne så, du fik en kæreste.
:38:45
Hvor er vi på vej hen?
:38:50
Jeg vidste det.
:38:53
- Jeg vidste det.
- Hvad vidste du?
:38:56
At du var totaIt viId med mig.
:38:58
- HaIIo? Mener du ikke Tai?
- Tai?