Clueless

1:24:04

Zaboravi. Odi u trgovaèki centar
ili radi nešto slièno.

1:24:09

Što je s tobom, èovjeèe?
Nije mislila ništa loše.

1:24:13

- Ona je budala.
- Nije budala.

1:24:15

Da si ti obraæao pažnju,
to se ne bi dogodilo.

1:24:19

Da joj nisi uvalio pišu,
sad nam ne bi dosadjivala.

1:24:21

Što govoriš?

1:24:25

Ovo je tužba od više milijuna dolara,

1:24:27

a ne izlika za djeèju ševu.

1:24:29

Na tom smo sluèaju oderali dupe.

1:24:31

Ti radi sa svojim dupetom što hoæeš.
Ja sam na bolovanju.

1:24:40

Jesam li doista
uništila tatin sluèaj?

1:24:43

Ne.

1:24:47

- Naravno da ne.
- Jesam li ga unazadila, vremenski?

1:24:51

Mislim, toliko toga treba napraviti.
Ne smije gubiti vrijeme.

1:24:55

Ne brini. Ja æu se za to pobrinuti.

1:24:58

Tvoj tata neæe izgubiti
ništa na vremenu.

1:25:00

Zamisli kako je onaj tip drzak.

1:25:03

Baca te u takvu frku.

1:25:06

On je taj koji je sve uprskao.
Zato nas i optužuje.

1:25:10

Rekao je da smo...znaš što.

1:25:16

Posvetio si se tom sluèaju.

1:25:19

Da. Vrijedno iskustvo.

1:25:23

Želim biti odvjetnik.

1:25:25

Ali ti... tebi to ne treba.

1:25:29

Izadji, zabavi se. Idi u kupnju.

1:25:33

Ti misliš da sam ja samo idiot s
kreditnom karticom?

1:25:37

Ne,ne. Nisam to mislio.

1:25:41

Nego...

1:25:47

Ti si...mlada...

1:25:49

Iijepa i...

1:25:52

I?

1:25:54

I, što?

1:25:58

Misliš da sam lijepa?