:14:02
dan ga ik graag verder.
:14:04
Cher Horowitz...
twee keer te laat.
:14:05
Protest!
:14:07
Kun je de data van deze
twee keren herinneren?
:14:09
Een was afgelopen maandag.
:14:11
Mr. Hall,
ik zwom toen in de Rode Zee.
:14:14
Ik moest maken dat ik
naar het toilet kwam.
:14:16
Ik neem aan dat je het over
de maandelijkse vrouwenproblemen hebt,
:14:18
dus die zie ik door de vingers.
:14:20
Dank u wel, Mr. Hall.
:14:22
Miss Geist had gelijk over u.
:14:24
Hoe bedoel je?
:14:27
Nou, ze zei dat u op deze school,
:14:29
de enige was die een beetje
intelligentie bezat.
:14:37
intelligentie bezat.
:14:41
Kun je me vertellen wat
dit in godsnaam betekent?
:14:44
Een herinnering voor
drie onbetaalde bekeuringen.
:14:47
Ik kan me de eerste rekening
niet eens herinneren.
:14:50
De bekeuring is de eerste rekening.
:14:52
Ik wist niet dat je een bekeuring
kon krijgen zonder je rijbewijs!
:14:54
Tuurlijk kan dat.
Je kunt altijd bekeuringen krijgen.
:14:56
Hier niet.
:14:58
Vanaf nu doe jij helemaal
niets meer in die Jeep,
:15:04
zonder toezicht van een
gediplomeerde automobilist.
:15:06
Niet meer rondrijden met Dionne.
:15:07
Dat je weet hoe het moet
wil niet zeggen dat het ook mag.
:15:09
Ben ik duidelijk?
:15:11
Ja, papa.
:15:13
Cher, ik verwacht van je
dat je een goede automobilist wordt.
:15:16
Ik zal heel hard oefenen.
:15:22
Iemand met een rijbewijs
die zich verveelt?
:15:25
Waar vind ik zo'n sukkel?
:15:28
Er zit iets op je kin.
:15:30
Ik laat een sikje staan.
:15:32
In dat koffiehuis wil je
echt niet de enige zijn...
:15:34
die nog geen haar op z'n kin heeft.
:15:36
Ik vind deze gesprekjes van ons
erg leuk...
:15:38
maar om tijd te besparen,
kun je beter vertellen wat je wil.
:15:44
Dus, eigenlijk hebben
we wel een 'permit'...
:15:46
maar ik mag van papa
de Jeep niet meer mee...
:15:50
zonder een gediplomeerd
automobilist.
:15:51
Aangezien jij niets doet...
:15:53
Hoe groot is de kans
dat jij je mond houdt...
:15:55
tot je je zin krijgt?
:15:57
Geen.