1:20:02
Cher, kom hier!
1:20:03
Wat is er, pap?
1:20:05
Waarom zijn jullie aan het
dansen voor mijn kantoor?
1:20:07
Ik wilde alleen zien...
1:20:09
of je hulp nodig had met iets.
1:20:12
Je kunt me wel helpen met iets.
1:20:14
Kom hier.
1:20:19
Elke keer als je
1:20:21
een telefoongesprek ziet
1:20:22
dat plaats vond op 3 september,
moet je dat markeren.
1:20:27
Alleen 3 september.
- Oké.
1:20:32
Dat is leuk, hè?
1:20:34
Ja.
1:20:37
Oké.
1:20:39
Papa, heb je wel eens een probleem gehad
1:20:42
waar je niet
uit kon komen?
1:20:44
Vertel me wat je dwars zit,
dan zoeken we samen naar een oplossing.
1:20:47
Ik ben gek op een jongen
en hij is gek op een ander.
1:20:51
Hoe kan dat nou?
1:20:53
Ik weet het niet. Ik voel me minderwaardig.
1:20:55
Het is duidelijk dat die jongen
een volslagen idioot is.
1:20:57
Jij bent het mooiste meisje van
Beverly Hills.
1:21:01
En om je de waarheid te vertellen...
1:21:03
ik weet niet zeker of ik jou
met een domme jongen wil zien.
1:21:07
Nou, eigenlijk is hij een slimme jongen.
1:21:09
Zo'n weldoener type.
1:21:12
Ik voel me niet goed bij mijn naschoolse
activiteiten, ze zijn niet goed genoeg.
1:21:15
Hoe kun je dat zeggen?
1:21:17
Wie zorgt er voor iedereen
in dit huishouden?
1:21:19
Wie zorgt ervoor dat
papa goed eet?
1:21:22
Ik heb zo'n goed-doen niet meer
gezien sinds je moeder.
1:21:26
Echt?
1:21:27
Echt.
1:21:31
Ga nu maar terug aan het werk.
1:21:37
Later, toen we aan het leren waren over
de Pismo Beach ramp,
1:21:41
besliste ik dat ik er helemaal
anders moest gaan uitzien,
1:21:44
behalve deze keer,
zou ik m'n ziel veranderen.
1:21:47
Maar wat maakt iemand
een beter persoon?
1:21:50
Toen realiseerde ik me dat al mijn vrienden
goed waren op verschillende manieren.
1:21:54
Net als Christian,
hij wil dingen altijd...
1:21:56
mooi en interessant hebben.
1:21:58
Of Dionne en Murray,..