Clueless

:21:01

Vidi, žurka. -San Veli. Pajkani
ih rasture za sat vremena,

:21:04

a toliko ti treba da stigneš tamo.
-Poreg toga, tamo su svi kreteni.

:21:08

Zar ne mislite da æe i Travis doæi?
-Taj, mislila sam da smo to rešili.

:21:11

Ti imaš nešto što niko nema.

:21:13

Nisam nevina.
-Mislim na misteriju.

:21:15

Koliko ljudi znaju, ti si
najpopularnija devojka u školi.

:21:18

A to što se družiš sa mnom
i sa Di... -To ti podiže ugled.

:21:21

Kuj gvožðe dok je vruæe pa æeš
dobiti bilo kog deèka u školi.

:21:24

Koga, na primer?
-Da vidimo, ko je slobodan?

:21:26

Džonson... Znam, Elton!

:21:27

Upravo je raskinuo.
Veoma je popularan.

:21:30

On upravlja društvenim životom.
-Apsolutno! Vrlo je aktivan.

:21:34

Da, zna da ti imaš nešto
posebno. -Gledao me je?

:21:36

Kaže da ga od tebe boli zub.
-Kako sam mu to uradila?

:21:39

To je izraz. Misli da si slatka.

:21:40

Stvarno?

:21:43

Je li to taèno? -Nije.
-Baš si nevaljala.

:21:52

Sad svi zajedno.

:21:54

Super.

:21:56

Nasmešite se.

:22:02

Taj, približi se malo.

:22:06

Bliže.

:22:08

Odlièno.

:22:10

Eltone, zagrli Taj.

:22:14

Tako je dobro.

:22:17

Taj, hodi.

:22:21

Drži ovo.

:22:24

U redu.

:22:27

Super slika. -Zar ne izgleda
klasièno? -Da, lepa je.

:22:30

Ima divne jagodice.

:22:32

Napravi jednu sliku i za mene.

:22:35

Važi.

:22:37

Tata, ovo je moja drugarica
Taj. -Beži sa moje stolice.

:22:42

Hvala, Lusi, divno izgleda.

:22:44

Kakvo je ovo sranje? -Tata,
to je zbog tvog holesterola.

:22:47

Doktor kaže da moraš
da ga oboriš na 200.

:22:49

Veèeras nema poziva. -Ali,
to je Dion. -Žao mi je.

:22:51

Možda je važno.
-Veèeraæemo kako treba.

:22:54

Šta ste danas radili u školi?

:22:57

Pa, obukla sam svoje
crvene klompe.