Clueless
prev.
play.
mark.
next.

:57:00
ÈEKAJ MALO! ZAŠTO SE JA
NERVIRAM? KAO DA JA... DŽOŠ?

:57:06
DOBRO, DOBRO. NIJE LOŠ,
ALI ŠTA ÆE ON SA TAJ?

:57:10
ONA NE MOŽE DA GA USREÆI.
DŽOŠU TREBA NEKO MAŠTOVIT,

:57:13
NEKO KO ÆE BRINUTI O NJEMU.
NEKO KO ÆE SE SMEJATI

:57:16
NJEGOVIM VICEVIMA,
AKO IH ISPRIÈA.

:57:18
NEKO KAO...
:57:20
O, BOŽE!
:57:23
Pa ja volim Džoša!
:57:25
JA SAM TOTALNO, LUDAÈKI,
ZALJUBLJENA U DŽOŠA.

:57:29
SAD NE ZNAM KAKO DA
SE PONAŠAM PRED NJIM.

:57:31
OBIÈNO BIH SE ŠETALA
PRED NJIM U SLATKIM

:57:33
HALJINICAMA I SLALA
SEBI CVEÆE I BOMBONE.

:57:35
ALI, TO NE MOGU SA DŽOŠOM.
:57:38
Šta ti je? -Kako to misliš?
:57:40
Jako si tiha.
Èak gledaš i stvarni svet.

:57:43
I meni je stalo do vesti.
-Otkad? -Od sada.

:57:46
U CENTRALNOJ BOSNI...
:57:49
Izgledaš zbunjeno.
:57:51
Mislila sam da su objavili
mir na Srednjem Istoku.

:58:01
Šer,uði. -Šta je bilo, tata?
:58:03
Zašto paradiraš ispred
moje kancelarije?

:58:05
Ma ništa. Samo hoæu da vidim
da li ti treba pomoæ u neèemu.

:58:10
Hodi ovamo.
:58:14
Kad vidiš telefonski razgovor
3-eg septembra, podvuci ga.

:58:17
Samo treæi septembar. -Dobro.
:58:23
Zabavno je, zar ne? -Jeste.
:58:28
Tata, jesi li ikad imao problem
iz kog nisi mogao da se izvuèeš?

:58:32
Kaži mi šta je problem,
pa æemo smisliti nešto.

:58:34
Sviða mi se jedan mladiæ. -Da.
-A njemu se sviða druga.

:58:37
Kako je to moguæe? -Ne znam,
ali se oseæam užasno.

:58:39
Oèigledno je taj mladiæ
potpuni idiot.

:58:41
Ti si najlepša devojka
na Beverli Hilsu.

:58:44
Da budem iskren, ne znam
zašto si s takvim glupanom.

:58:47
On je stvarno pametan,
èini dobro, a sada oseæam

:58:51
kao da sve moje obaveze
posle škole nisu ništa.

:58:54
Kako možeš to da kažeš?
Ko se brine o svemu u kuæi?

:58:57
Ko pazi na to da tata
jede kako treba?

:58:59
Da budem iskren, nisam video
toliko dobrog od tvoje majke.


prev.
next.