1:31:01
- A fronteira é perto?
- Não é longe.
1:31:04
Daqui, Karen Ross, 81452.
1:31:06
KR 81452.
Houston, Travis, escuta-me?
1:31:11
DaquiKR 81452. Houston, Travis.
1:31:17
KR 81452. Travis, escuta?
1:31:25
Karen, é você?
1:31:27
Sou eu, Travis.
1:31:29
Pensei que a tinha perdido.
Enviei outra expedição.
1:31:33
- Conseguiu-o?
- Tenho más notícias sobre o Charles.
1:31:37
Ele morreu.
1:31:38
Conseguiu o diamante? Conseguiu?
1:31:46
Consegui.
1:31:49
Linda menina.
1:31:52
Lembra-se do que lhe disse?
1:31:55
Se descobrisse que me tinha enviado
1:31:58
apenas pelo diamante e não pelo
Charlie, que se arrependeria.
1:32:03
Karen, claro que estou abalado,
mas o que passou passou.
1:32:08
Já sei.
Precisa de outra fonte de rendimento.
1:32:11
Que acontece ao satélite se puser
o número de telefone no laser?.
1:32:16
O transmissor
tem o número do satélite, não tem?
1:32:22
Esse laser tem a potência
de 12 000 canais.
1:32:25
Se puser a energia no diamante...
1:32:33
lsto é para ti, Charlie.
1:32:47
Estás aí!
1:32:57
Amy, salvaste-me.