:23:34
Qui c'est ?
Celle qui a fait tuer le flic ?
:23:37
Elle peut être utile.
:23:38
C'est une tocarde.
Travaillez sur les indices, bon sang.
:23:44
On n'a pas d'indices.
:23:45
Personne ici n'a travaillé
sur ce genre de crime.
:23:49
Si, moi.
:23:50
Le Zodiaque ?
:23:52
Quelqu'un l'a arrêté,
ou il est mort de vieillesse ?
:23:57
Le préfet sur la 2, pour Chinatown.
:24:00
Les indices !
:24:05
Quoi d'autre ?
:24:07
Cullum est sain d'esprit,
:24:10
il était conscient de commettre
des actes répréhensibles.
:24:14
Merci, Dr Hudson.
Plus de questions.
:24:28
Brigade criminelle.
Inspecteurs Goetz et Monahan.
:24:33
Helen Hudson est là ?
:24:34
Je suis son assistant.
Puis-je vous aider ?
:24:36
Peut-on la voir un instant ?
:24:39
Entrez.
:24:45
Par ici, je vous prie.
:24:49
Les inspecteurs Goetz et Monahan.
:24:53
Il s'est encore évadé ?
:24:55
Je vous demande pardon ?