:27:01
On ne peut pas vous payer
:27:04
au tarif habituel.
:27:05
Mais si vous voulez jeter un oeil...
:27:09
Pas de ça ici.
:27:11
- Alors, au commissariat ?
- Je n'en veux pas.
:27:14
Je peux vous conduire.
:27:24
Tout va bien.
Respire, je suis là.
:27:29
- Une ambulance ?
- Non.
:27:31
C'est une bonne vieille
crise de panique.
:27:34
Hyperventilation, elle s'évanouit,
puis ça passe.
:27:38
- C'est à cause de nous ?
- Agoraphobie.
:27:40
Elle a aussi peur des araignées ?
:27:42
Elle ne sort plus depuis un an.
:27:44
Mais elle va bien ?
:27:45
Dans une demi-heure,
elle chantera.
:27:48
Dites-lui...
:27:50
qu'on s'excuse
de l'avoir ennuyée.
:27:53
Vous voulez qu'elle voie ça ?
:27:55
Si oui, laissez-les ici.
:27:57
J'en prendrai soin.
:27:59
Dites-lui de m'appeler,
:28:01
si elle a envie.
:28:10
Drôle de cliente.
:28:13
Quinn dit qu'elle est cinglée.
:28:15
Il oublie d'ajouter accro,
pochetronne,
:28:19
essoufflée,
agoraphobe et chiante.
:28:24
Je la trouve mignonne.
:28:28
C'est pas vrai !
:28:51
Ils sont partis ?
:28:55
J'ai dû avoir l'air d'une conne.