:52:00
J'avais coupé ce foutu scanner,
mais je l'ai rallumé.
:52:03
Je ne peux pas m'en empêcher.
J'oblige Andy à écouter.
:52:07
Vous êtes sous médicaments ?
J'ai besoin de votre cerveau.
:52:12
Je ne suis pas en service,
mon cerveau non plus.
:52:15
Tout est différent.
Un autre type.
:52:19
Elle a été asphyxiée,
pas étranglée.
:52:21
Jetée dans la nature, violée...
:52:25
Rien à voir avec DeSalvo ?
:52:26
Complètement différent.
:52:29
Monahan. Mes messages.
:52:32
Vous avez besoin de moi ?
:52:33
Je peux me tromper.
:52:36
Tout ça avait quelque chose
d'artificiel, de posé.
:52:39
Elle était exhibée.
:52:41
Pourquoi trainer
un corps sur une colline
:52:45
où on le trouvera au petit jour ?
:52:47
Il aurait changé de méthode ?
:52:50
Ça n'arrive pas.
:52:54
Ce sont des robots.
:52:55
Le meurtre est un rituel.
La méthode fait partie du plaisir.
:52:59
L'ordinateur est éteint ?
:53:02
Parce que je l'ai éteint.
:53:03
Faut pas.
:53:05
Je crois que si.
:53:07
- Vous voulez que je le rallume ?
- Ouais.
:53:15
Allô, Ruben.