:10:02
Каква безсмислица...
:10:07
- Искам да се върна.
- Да се върнеш къде?
:10:11
Хайде.
:10:12
Натисни спусъка.
:10:15
Връщам се у дома си.
:10:17
Ти нямаш дом.
:10:20
Натисни го.
:10:30
Драконите са ти много благодарни за
това което свърши в Сан Франциско.
:10:33
Синът е мъртъв, но бащата е един стар лъв.
:10:37
Той все още иска завоевания.
:10:40
Шимазаки все още може да хапе.
:10:44
Сега той е тук, във Ванкувър.
:10:46
ВАНКУВЪР Точно там,
:10:48
ВАНКУВЪР където искахме да бъде.
:10:55
Търсил си ме шефе?
:10:56
Да, детектив Нийта...
това е детектив Форидж.
:10:59
Нийта е от Интерпол. Той е новия ти шеф.
:11:01
Останалото ще разберете на срещата.
Ще се видим после.
:11:08
Господа! Благодаря ви.
:11:11
Искам да ви представя
господин Шимазаки,
:11:13
от фамилията Шакузин.
:11:16
Господин Шимазаки е тук,
:11:17
като японски гражданин,
:11:20
който, както се изрази по-рано, желае
:11:22
да избегне всяко
незадължително кръвопролитие.
:11:23
Искам да ви представя още
детектив Нийта, от Токио,
:11:26
който е тук за да осъществи...
:11:28
връзката между две култури.
:11:29
Благодарение на него
днес имаме възможността
:11:32
да обсъдим положението
с господин Шимазаки.
:11:40
Казвам се Шимазаки.
:11:42
Представям 26 000 човека
:11:45
и съм лидер на фамилията Хакушин.
:11:49
На 4 август,
:11:51
в Сан Франциско,
:11:53
синът ми бе убит.
:11:57
Една смърт, без чест,
:11:59
от ръката на наемен убиец.