:22:03
Мислиш ли, че е скрила информация
:22:05
от полицията в Сан Франциско?
:22:07
Ако е така, това е тежко наказуемо.
:22:11
''Йо ''.
:22:14
Това японско име ли е?
:22:17
Японец ли е той?
:22:23
Добре тогава.
Можете да си вървите. Но...
:22:28
нали знаете, госпожице О'хара,
:22:32
че този мистър Йо,
:22:34
няма да бъде толкова нежен,
колкото аз бях с вас.
:22:39
По-добре говорете госпожице О'хара,
:22:42
или ще свършите в моргата.
:22:49
Един момент, моля ви.
:22:52
Якуза ни постави ултиматум.
:22:54
Те искат отмъщение.
:22:56
От нас се иска да намерим убиеца.
И ако не го направим за 48 часа
:23:00
ще започне война между фамилиите.
:23:01
Градът ще се превърне в боийно поле.
:23:05
Много хора ще умират.
:23:10
Съжалявам, детективе.
:23:13
Искам да се прибера вкъщи.
:23:18
Знаете ли, госпожице О'хара,
:23:20
че когато в Китай, един убиец
:23:23
се представи по име,
:23:25
това значи, че ще ви убие по-късно?!
:23:34
Чакайте. Ще ви закараме до дома ви.
:23:50
По-добре да ми покажете някаква
заповед преди да влезете в дома ми.
:23:54
Някои хора не се нуждаят от хартийки,
не мислите ли така?
:23:58
Те просто са поканени.