1:03:02
Der er så fredeligt her.
1:03:18
Ja, Koh?
1:03:20
Vi er blevet angrebet.
1:03:26
Dragen er vred.
1:03:34
Her.
1:03:36
Riyuji Hanada har sendt os
en udfordring.
1:03:41
BANDEKRIG I KINA
1:03:56
- De lægger en fælde for dig.
- De vil se dig død.
1:03:59
Den, der dræber Frimanden,
bliver Yakuza-leder. Vi må afsted.
1:04:07
- Nu!
- Nej, du behøver ikke tage afsted.
1:04:12
Han er Frimanden, han tjener
Dragernes Sønner og må komme.
1:04:19
Seksten mennesker døde, Emu!
De havde familier og børn.
1:04:24
Riyuji dræbte dem, og han dræber
videre, til jeg tager til ham.
1:04:28
Riyuji kan identificere Den Frie Mand.
Den, som kan det, må tilintetgøres.
1:04:36
Det er Dragernes Sønners lov.
1:04:40
Vi må til Tokyo. Riyuji vil
komme til Shimazakis begravelse.