:21:02
How about we got over her deposition
to the San Francisco police once more?
:21:06
But nothing in this deposition
indicates that she ever mentioned Yo!
:21:09
But that's what she said
when she saw him today.
:21:14
Do you think she withheld critical
information from the police, Forge?
:21:19
If she has,
it's a serious charge, Detective.
:21:22
Yo.
:21:25
Is this a Japanese name?
:21:29
Is he Japanese?
:21:34
Fine. You're free to go.
:21:36
(softly) But you see...
:21:39
...you should understand,
Miss O'Hara...
:21:43
...that this Mr Yo is going to be a lot
less gentle with you than I have been.
:21:50
You'd better talk to me,
Miss O'Hara.
:21:54
Or you'll end up dead.
:22:00
Miss O'Hara, wait.
One moment, please.
:22:03
Shimazaki gave us an ultimatum.
:22:05
The Yakuza want revenge.
They want this killer.
:22:08
And unless we deliver him in 40 hours,
there's gonna be a gang war.
:22:13
The city's gonna
become a battlefield.
:22:17
Lot of people are gonna die.
:22:22
I'm sorry, Detective...
:22:24
...I wanna go home.
:22:27
(sighs) Yeah.
:22:29
Did you know, Miss O'Hara...
:22:31
...that in China,
when a murderer introduces himself...
:22:36
...it means he will kill you?
:22:45
Miss O'Hara, wait.
We'll drive you home.