:37:00
She knows who you are
and you are forgetting who you are!
:37:03
Kill her. Throw her out.
:37:07
I won't report this to the family.
:37:09
The hospital, Koh. Now!
:37:13
If you look for me,
if you ever want to find me...
:37:19
...remember the name Hinomura.
:37:21
- To hell with this, Freeman!
- Please, Koh!
:37:24
Don't.
:37:31
Hinomura.
:37:39
(Emu) I'm so cold.
:37:48
Three days later,
I awoke in the hospital.
:37:53
My father died here.
:37:55
Before I had a chance
to ask his forgiveness.
:37:59
I had left the house that night,
sneaking out on a dare.
:38:03
I turned off the alarm
and left the door open.
:38:08
That was how my father's killer
got in.
:38:11
It was Mery
who brought me here to see him.
:38:15
And now Mery has come to see me.
:38:17
The circle has closed.
:38:19
- (whispers) Mery.
- Goodness, Emu, you... He...
:38:23
Sshh. (whispers) Speak softly.
:38:26
I don't want them to hear.
:38:30
Mery... I need your help.
:38:33
- (door opens)
- Sshh.
:38:39
Yeah, chief,
I'll call you later.
:38:41
I thought Miss O'Hara
wasn't up to having visitors.
:38:44
Visitors, yes.
Interrogations, no.
:38:47
Ease up on her, Netah.
She almost bled to death.
:38:57
Miss, these need water. Could you tell me
where the washroom is, please?