1:10:03
Un animal en chasse
est bien plus dangereux.
1:10:07
Alors que chez lui,
il sommeille dans sa tanière.
1:10:11
Expliquez-vous.
1:10:12
Nous avons eu la liste des passagers
ayant quitté Vancouver
1:10:16
le jour où Emu O'Hara
a fui l'hôpital.
1:10:19
- Elle n'a pris aucun avion.
- Mlle O'Hara, non.
1:10:25
Mais...
1:10:26
une jeune femme
1:10:27
a pris le vol de Tokyo.
Seule.
1:10:31
Sans bagages.
Avec un faux passeport.
1:10:36
Mlle O'Hara
1:10:38
est au Japon, Netah.
1:10:41
Sa photo circule dans tout le Japon.
1:10:44
Tout le monde est à sa recherche.
1:10:48
Elle est avec le Freeman.
1:10:50
Elle est sa compagne.
1:10:55
Souviens-toi
de ce que je t'ai dit, Ryuji.
1:11:01
Madame, j'espère
1:11:03
que nous allons nous revoir.
1:11:06
Certainement, M. Netah.
1:11:10
Le Japon est un petit pays,
1:11:13
et notre famille
1:11:15
est très large...