:48:27
A rapariga prendeu seu coração.
:48:29
Serviu-se de nós para
a deixar escapar.
:48:34
Daqui para diante ela conta
mais para ele que nossas leis.
:48:38
Foi por causa dela
:48:41
que ele desobedeceu.
:48:44
E o chefe dos Yakuza,
:48:47
Ryuji Hanada ?
:48:50
Ele matou 16 homens nossos.
:48:52
A partir de uma fábrica de soja
em Shanghai.
:48:54
Ele lançou-nos um desafio
:48:56
Ele quer o "Freeman".
:49:04
Fizes-te bem em nos dizer.
:49:11
Nosso "Freeman"
ama alguém mais.
:49:15
Nós somos ciumentos.
:49:20
Reclamamos vingança.
:49:24
Ordena ao "Freeman" para matar
:49:28
Ryuji Hanada.
:49:30
E a seguir, tu matarás
:49:33
o "Freeman" !
:49:38
Meu pai era um célebre
oleiro japonês.
:49:42
Ele ensinou-te, não foi ?
:49:53
Ensinou-me a ver.