1:00:13
Vrãjitoarea
mi-a fãcut o vizitã într-o noapte.
1:00:16
Ea ºi-a pus pecetea
pe corpul meu.
1:00:19
ªi mi-e imposibil sã o mai ºterg.
1:00:22
Tatuajul Dragonului.
1:00:24
Am fost însemnat pe viaþã.
1:00:31
Dragonul se va folosi de tine.
1:00:34
De sufletul tãu, de corpul tãu
1:00:39
Imaginea lui te va obseda, Freeman.
1:00:46
Este imaginea spiritului tãu
1:00:49
care are nevoie de libertate.
1:00:51
Însã el nu are libertate
pe pãmînt.
1:00:54
Adevãrata libertate este în suflet,
1:00:57
în cerul spre care Dragonul
s-a ridicat,
1:01:00
ºi spre care te vei ridica ºi tu,
1:01:03
ceea ce te va face sã trãieºti.
1:01:09
Eu sunt Koh.
1:01:12
Îndrumãtorul tãu.
1:01:14
Tu-l serveºti pe Dragon,
1:01:17
protectorul poporului chinez.
1:01:20
Cei care vor jigni rasa noastrã
trebuie sã moarã.
1:01:24
Te vei supune nouã
ºi legilor noastre,
1:01:27
regulilor ºi exigenþelor noastre.
1:01:30
Tu ne aparþii.
1:01:32
Eºti nãscut asasin.
1:01:34
Aceastã putere este cea pe care,
1:01:37
eu trbuie sã o ºlefuiesc.
Tu vei fi mai puternic,
1:01:40
mai rapid, mai fatal.
1:01:43
Inamicii noºtrii
vor simþi ghearele Dragonului
1:01:45
sfîºiindu-le inimile.
1:01:50
Acum vino.
1:01:52
Tu eºti renãscut.
1:01:55
Tu eºti...
1:01:58
Freeman.