:22:02
Undanhöll hon viktig information
för San Francisco-polisen, Forge?
:22:07
Det skulle vara en
allvarlig företeelse.
:22:11
Yo. Är det ett japanskt namn?
:22:17
Är han japan?
:22:22
Du kan gå.
Men du borde veta...
:22:30
...miss O'Hara, att mr Yo
inte kommer att vara-
:22:35
-lika trevlig som jag var.
:22:39
Om du inte pratar nu kommer du att dö.
:22:49
Vänta. Shimazaki gav oss en varning.
:22:53
Yakuza vill ha hämnd och
mördaren gripen.
:22:56
Om vi inte fångar honom inom 48
timmar, blir det gängkrig.
:23:01
Hela staden blir ett slagfält.
En massa människor kommer att dö.
:23:10
Jag är ledsen.
Jag vill åka hem.
:23:18
Vet ni, att i Kina säger man-
:23:22
-att när en mördare presenterar
sig, kommer han att döda er.
:23:33
Vänta, vi skjutsar hem er.
:23:50
Ni behöver tillstånd
om ni vill komma in.
:23:54
En del människor behöver inte det.
De får en inbjudan.