:41:03
Merci, mon père.
:41:06
Je veux pas être enterré ici.
:41:09
Ils doivent appeler maman
pour l'enterrement.
:41:13
Vous vous en occupez ?
Elle s'effondrerait.
:41:15
Je m'en occuperai.
:41:21
Tu lis la Bible ?
:41:24
Oui. Je la lis pas beaucoup,
mais ça m'arrive.
:41:28
Comme W.C. Fields lisait sa Bible.
:41:31
- Qui ?
- W.C. Fields.
:41:33
Il jouait un ivrogne au cinéma.
:41:35
Il va mourir, et un ami le trouve
en train de lire la Bible.
:41:39
L'ami dit : "W.C., tu ne crois pas en Dieu.
Pourquoi tu lis la Bible ?"
:41:45
Et Fields répond:
"Je cherche une faille."
:41:54
Moi, je cherche pas de faille.
:41:58
La pluie...
:42:01
Mauvais signe.
Ils ont exécuté un Noir, Tobias.
:42:05
Purcell ce soir. Ça fait deux Noirs.
:42:10
Au tour d'un Blanc.
On harcèle le gouverneur avec ça.
:42:14
Et c'est moi.
:42:17
Un négro avant moi,
j'espère qu'ils nettoieront la civière.
:42:24
Ton père était raciste ?
:42:26
- Ça veut dire quoi, ça ?
- On apprend la haine à un enfant.
:42:30
- J'aime pas les négros.
- Tu as connu des Noirs ?
:42:33
Y en avait partout quand j'étais petit.
Ils habitaient là.
:42:36
- Tu as joué avec des Noirs ?
- Non. Ils ont eu mon cousin et moi.
:42:40
- Que s'est-il passé ?
- On leur jetait des pierres.
:42:43
Le lendemain, ils ont pris nos vélos
et ils les ont bousillés.
:42:47
- Tu leur en veux ?
- Non.
:42:49
Mais c'est du passé, l'esclavage.
Ils rabâchent cette histoire.
:42:53
- Les gamins des vélos ?
- J'aime pas qu'on se pose en victime.
:42:57
- Victime ?
- C'est tous des victimes.
:42:59
Je ne connais pas de victimes,
mais des gens sympa, travailleurs.