1:20:01
Sois gentil, fais pas de bêtises.
1:20:04
Elle ressemble un peu à...
la nana que tu avais au lycée ?
1:20:09
J'en ai eu des tas au lycée.
1:20:11
- Celle qui avait un drôle de nom.
- Ah, oui ?
1:20:14
Maddie... Maldy ?
1:20:18
Madrigal.
1:20:20
Madrigal Parmelee. Elle était super.
1:20:23
- Une de ces gonzesses.
- Matthew !
1:20:27
Pardon, maman. Une jeune fille très bien.
1:20:35
Et toi, Troy ? Tu as une petite amie ?
1:20:38
Non.
1:20:39
- Pourquoi ?
- Pas le temps.
1:20:42
Je vais pêcher et camper.
1:20:44
- Il a une tente neuve.
- Comment elle est ?
1:20:47
C'est une tente de l'armée,
pas de chochottes.
1:20:50
- Raconte l'autre nuit.
- Il campait dans le jardin.
1:20:54
C'est moi qui l'ai fait rentrer !
J'étais inquiète.
1:20:57
- Je lui ai demandé de rentrer.
- C'est pas vrai.
1:21:01
- Allez, dis-lui.
- Vas-y.
1:21:06
Moi et Paul, on a monté la tente,
on a préparé notre dîner.
1:21:10
On a fait rôtir des pommes de terre,
et des saucisses.
1:21:15
Et ? Continue.
1:21:19
- Vers minuit...
- Moi, je dirais neuf heures.
1:21:22
- On a entendu une bête.
- Quelle bête ?
1:21:25
Une grosse.
1:21:26
- Un lapin ?
- Un opossum ?
1:21:29
- Un écureuil ?
- Une souris ?
1:21:32
- C'était gros et méchant !
- Regarde-moi dans les yeux.
1:21:37
Tu es rentré à cause de maman
ou tu avais peur ?
1:21:40
Dis la vérité.
1:21:45
Regarde-moi dans les yeux.
1:21:50
On l'a eu !
1:21:57
Quand on me parle de ton enterrement,
je dis que tu n'es pas encore mort !