:23:00
M'n jongens
hebben het moeilijk op school.
:23:04
Ze worden gepest, in elkaar
geslagen, uitgescholden.
:23:09
Er lag een dode eekhoorn
in Troy z'n kastje.
:23:13
Hij kwam huilend thuis.
:23:16
Wat heeft hij ooit misdaan ?
:23:22
Ik zit steeds maar te piekeren
wat ik verkeerd heb gedaan.
:23:29
Hij raakte al in moeilijkheden
toen hij 15 was.
:23:35
Z'n pa was er nooit.
:23:37
Dat geldt voor veel kinderen.
Die gaan niet moorden en verkrachten.
:23:41
Hij neemt een loopje met je.
:23:45
Heb je de ouders van de slachtoffers
gesproken ?
:23:49
Denk je dat ze dat willen ?
:23:51
Hebben de mensen in je buurt
je niet nodig ?
:23:54
Ja, ik werk ook met hen.
:23:56
Waarom bezoek je dan moordenaars ?
:23:59
Met de energie die je daarin steekt,
:24:01
kun je andere kinderen
uit de gevangenis houden.
:24:05
Vrienden van mama hebben
een artikel over jou en Poncelet gelezen.
:24:10
Stond ik in de krant ?
:24:12
Daar gaat het niet om.
Ik ben nieuwsgierig.
:24:15
Wat trekt je hierin aan ?
:24:18
Ik weet het niet.
:24:21
Ik voel me eerder gevangen
dan aangetrokken.
:24:24
Hij is in moeilijkheden
en ik ben de enige die hij vertrouwt.
:24:29
Laat je hart niet leiden
door een leeg hoofd, Helen.
:24:33
Of een lege maag.
:24:37
Je nam altijd al zwerfdieren mee.
:24:40
Er bleef amper eten over
voor de kinderen.
:24:45
Je hebt een groot hart.
:24:49
Maar laat anderen niet van je
profiteren. Dat zou ik niet willen.
:24:55
Goed, mama.
:24:57
Pa nam me mee naar de kroeg toen ik
12 was en liet me een whisky kiezen.