:09:07
Aqui estão os números.
:09:10
E o dinheiro.
:09:18
Não devias andar a caçar patos
com o teu pai?
:09:21
É só no fim-de-semana.
:09:34
Merda!
:09:36
Bolas, Kirby, fizeste-me falhar!
:09:40
Estes filhos da mãe do sul!
:09:42
Acho que nem eles próprios
acreditam no que dizem.
:09:45
O que é que um preto pode fazer?
:09:48
Desde a escravatura,
que temos sangue na cara.
:09:51
Derramado na guerra. Eu estive
na guerra, eu derramei sangue.
:09:55
Isso mesmo! Diz-lhes, Kirby.
:09:57
Tu estiveste a lutar na Coreia.
:09:59
Foi assim que ganhei esta perna
de plástico. Arranja-me uma bebida.
:10:09
Isso!
:10:13
Foi por isso
que tive de me vir embora.
:10:15
Se ainda lá estivesse,
tinha morto um filho da mãe.
:10:18
Aquela merda não vai mudar.
Há alguma coisa que a faça mudar?
:10:22
Que faz o teu cu fininho aqui?
:10:26
Deixa o rapaz em paz
e deixa-o jogar.
:10:29
Tu sabes que ele é novo demais
para estar aqui, Kirby.
:10:34
Ele pode ser melhor do que tu.
:10:36
Porra! Eu sei
que estás fora de ti, meu.
:10:43
Põe aí o dinheiro.
:10:49
Aceito!
:10:51
Vamos a isto, rapaz.
:10:59
Topa-me isto!