:23:00
Achas que preciso de ti?
Que preciso desta merda?
:23:04
Não arranjas um emprego decente
nem dormes comigo.
:23:07
A única vez que te posso abraçar
é quando tens pesadelos.
:23:10
Cala a boca! Cala-te!
Não percebes nada!
:23:13
Não percebes nada!
:23:17
- Não me deixes...
- Larga-me!
:23:20
- Não me deixes, Anthony!
- Larga-me.
:23:23
- E a Sarah? Não te...
- Eu mato-te, mulher!
:23:26
Nunca mais venhas atrás
de mim! Olha que eu mato-te!
:23:30
Larga-me! Merda!
:23:59
Mandam os nossos homens
para o Vietname,
:24:01
para defender uma suposta
democracia.
:24:07
Mas quando estes voltam
para o Bronx, Stuy e Harlem,
:24:13
a merda é pior do que nunca.
:24:19
Há algo de terrível nisto tudo.
:24:22
Tens razão!
:24:34
- O poder ao povo!
- O poder ao povo!
:24:53
Como estava a dizer, foi
um tipo que me deu o panfleto.
:24:57
Achei que devia ir lá ver.
:24:59
E lá estavas tu
a dizer aquela treta toda.