:13:00
Qu'est-ce que je vois?
De quel côté est la ville?
:13:03
La ville est de ce côté
et vous ne voyez rien.
:13:07
Mais je suis sûre que vous n'êtes pas
venu pour la vue. Voici la clé.
:13:14
Et la concierge apportera
vos bagages dans un instant.
:13:19
Je ne vois pas pourquoi on t'a viré,
Wally. Tu n'as rien fait.
:13:22
C'est ce que je leur ai dit
mais ils n'écoutent pas.
:13:24
Cordelia, je ne sais pas
ce qui est arrivé à ce courrier.
:13:26
Autant que je sache, il a disparu
mais ils ne me croient pas.
:13:29
Dieu! C'est si humiliant.
Tu sais ce qu'il a fait?
:13:32
- Non.
- Le receveur des postes est entré...
:13:35
et il a arraché mon badge
de ma chemise.
:13:37
Devant tout le monde.
:13:39
Comme si ça ne suffisait pas, il a
pris ma plaque de M. Boute-en-train.
:13:43
Tu aurais dû dire à ton patron
d'aller se faire foutre.
:13:46
Connerie de bureau de poste.
C'est pas le seul boulot en ville.
:13:49
Tu rigoles.
À ta place, Wally...
:13:52
je m'aplatirais devant lui
et je quémanderais mon boulot.
:13:55
Oui, ben,
j'ai déjà essayé ça.
:13:58
Il a dit non.
:14:01
Pauvre Wally.
:14:04
Où est cette fille?
Jeryline!
:14:09
- Qu'est-ce qu'il y a?
- Est-ce que mes draps sont faits?
:14:12
Ils sont en bas. Et je n'ai pas pu
enlever toutes les taches non plus.
:14:16
Fichu guacamole.
:14:18
Sois gentille
et pose-les sur mon lit?
:14:20
Pourquoi tu ne le fais pas?
Tu sais que je suis occupée.
:14:23
Jeryline, va chercher ses draps.
:14:25
Non, je viens de commencer ce poêle.
Je ne peux pas tout faire à la fois.
:14:30
Je vais aller les chercher,
Cordelia.
:14:31
Bien. Merde.
:14:33
C'est gentil à toi, Wally.
:14:36
- Je les poserai sur ton lit.
- Merci.
:14:43
Pauvre type.
:14:46
Je devrais peut-être
le lui faire à l'il.
:14:48
C'est bien ce qu'il lui faut,
se faire baiser par une autre.
:14:51
Pour être franc, je ne regardais pas
l'indicateur de vitesse.
:14:55
- Pourquoi vous le pourchassiez?
- C'est un voleur.
:14:59
Qu'est-ce qu'il a pu voler pour
vous faire rouler à plus de 160?