:15:06
Ça devait être
bien précieux.
:15:09
Ça l'est.
:15:10
- Shérif?
- Oui, Mavis, vas-y.
:15:14
Il vient d'y avoir un appel
de Homer au café.
:15:16
Il dit que quelqu'un a essayé
de voler sa voiture.
:15:20
D'accord, on s'en occupe.
:15:42
- Vous en voulez?
- Sûrement pas.
:15:45
Je me disais que ça avait meilleure
mine quand c'était un cadavre d'animal.
:15:49
Pourquoi tu ne la fermes pas?
Tu le manges.
:15:52
- Elle m'adore.
- Dépêchez-vous de finir...
:15:56
et je m'occuperai du dessert.
:16:03
Vous inquiétez pas. Cléo n'est pas
assez bête pour manger cette pâtée.
:16:08
Bordel! Enlève cette chatte
de la table.
:16:12
Je parlais de la bête.
:16:15
- Cléo!
- N'ai-je pas dit de l'envoyer dehors?
:16:19
Je l'ai fait. Je ne sais pas
comment elle est rentrée.
:16:22
T'as fini de nettoyer le poêle
ou t'es trop occupée à bavarder?
:16:25
Bon sang, je finirai
de le nettoyer demain.
:16:28
Je le veux propre ce soir.
:16:30
Rappelle-moi le nom de ton programme.
C'est "congé de travail", non?
:16:34
Je jure que cette fille
n'a aucune foutue gratitude.
:16:37
Si je ne l'avais pas embauchée, elle
serait encore en taule ou morte.
:16:41
- Chanceuse.
- Ouais.
:16:51
Vous attendez quelqu'un,
M. Smith?
:16:56
Bonsoir, gens du motel.