:35:00
- Il y a d'autres entrées et sorties?
- À part les portes et fenêtres?
:35:07
Vous voulez
qu'on le mette quelque part?
:35:24
Jeryline, allons
faire du café.
:35:26
Il semble
qu'on aura une longue nuit.
:35:30
"Hôtel Mission"
:35:35
- Où avez-vous pris ça?
- C'était à mon mari.
:35:39
Cléo! Salut, chérie.
:35:41
- Vous avez fait entrer la chatte.
- Elle est apparue soudain.
:35:45
Brayker, qu'est-ce que vous faites?
:35:47
Les animaux ne sont pas à l'abri.
Ils peuvent aussi être possédés.
:35:49
Donnez-moi la chatte! Merde!
:35:55
- Qu'est-ce qui se passe?
- La chatte. La chatte.
:35:58
Ma chatte n'est pas possédée
par un démon de l'enfer, Brayker.
:36:04
Nous verrons.
:36:05
- Écoute, je dois te parler.
- Quoi?
:36:07
- Je n'ai rien à dire.
- Je dois te parler un instant.
:36:09
Je ne veux pas parler.
Va en embêter un autre.
:36:12
Juste un instant.
:36:14
Tu veux parler? Parlons de la façon
dont tu as abandonné Cordelia.
:36:16
Comme tu la laissais mourir.
Hein?
:36:19
- J'espère que tu as honte.
- Pas particulièrement, non.
:36:24
Tout le monde
doit se débrouiller.
:36:26
Je fiche le camp d'ici.
:36:27
Personne ne s'en va
avant que M. Brayker le dise.
:36:30
Qu'il aille se faire foutre!
C'est sa bataille.
:36:32
Tu veux peut-être mourir
dans ce motel, mais pas moi.
:36:35
Je veux cette clé et je veux
la donner à ces trucs dehors.
:36:40
Hé, Roach. Tu n'as pas causé
assez d'embrouilles?
:36:43
Excuse-moi. J'essaie d'avoir
une conversation avec mon ami Wally.
:36:47
Il n'est pas ton ami.
Les enculés n'ont pas d'amis.
:36:54
Excuse-nous.
:36:55
Je peux te parler
un instant, s'il te plaît?