1:01:02
En, jeg betragtede som min bror...
1:01:05
er lige blevet dræbt.
1:01:08
Jeg kan ikke stoppe noget,
jeg er nødt til det.
1:01:11
Jeg kan ikke.
1:01:24
Har du brug for hjælp?
1:01:26
Nej. Jeg prøvede på at flytte...
1:01:29
mit kasseapparat.
1:01:31
Jeg skulle alligevel have et nyt.
1:01:42
Nå...
1:01:44
hvad bringer dig?
1:01:46
Jeg kommer ikke så tit mere, vel?
1:01:50
Nej.
1:01:53
Hvordan har du haft det?
1:01:55
Jeg har haft det fint.
1:01:56
Og forretningen?
1:01:58
Forretningen går godt.
1:02:01
Så godt som den nu kan.
1:02:05
Jeg sagde jo...
1:02:06
at en boghandel....
1:02:09
Ikke i den her by.
1:02:11
Og dig selv?
1:02:17
Jeg leder efter en,
der truer vores forretning.
1:02:21
Du har måske hørt,
hvad der skete i baren i dag?
1:02:24
Der var skyderier.
1:02:26
Har du set nogen,
der måske så ud til at være...
1:02:30
Mistænkelig?
1:02:37
Nej.
1:02:43
Den fyr jeg leder efter,
er helt sikkert farlig...
1:02:49
så jeg beder dig ikke om,
at opsøge ham...
1:02:52
men...
1:02:54
ser du ham...
1:02:57
vil du så ringe til mig?
1:02:59
Selvfølgelig.