:25:01
Κοιτάζει το ποτήρι.
:25:03
Κοιτάζει το ποτήρι
κι ύστερα το πουλί του.
:25:05
Ποτήρι, πουλί,
ποτήρι, πουλί.
:25:09
'Υστερα τα ξαμολάει.
:25:12
Κατουράει παντού.
:25:15
Κατουράει το μπαρ.
:25:16
Τον πάγκο, το πάτωμα,
το τηλέφωνο.
:25:20
Τον μπάρμαν!
:25:22
Παντού εκτός
απ' το ποτήρι!
:25:29
Ο μπάρμαν γελάει.
Κέρδισε $300.
:25:32
Στάζει κάτουρο.
:25:34
Του λέει '' Είσαι ηλίθος!
:25:36
Κατούρησες παντού
εκτός απ' το ποτήρι!
:25:40
Μου χρωστάς $300'' .
:25:44
Ο τύπος λέει ''Συγγνώμη
ένα λεπτό'' .
:25:47
Πάει πίσω απ' το μπαρ.
:25:49
Κάτι τύποι παίζουν
μπιλιάρδο.
:25:51
Πάει κοντά τους.
:25:53
'Υστερα γυρνάει στο μπαρ.
:25:55
Λέει '' Πάρε τα $300'' .
:25:58
Ο μπάρμαν λέει...
:26:00
'' Γιατί χαίρεσαι;
Μόλις έχασες $300'' !
:26:03
Ο τύπος λέει
'' Βλέπεις αυτούς εκεί μέσα;
:26:07
Στοιχημάτισα 500 τον καθένα...
:26:10
...ότι θα κατουρήσω
το μπαρ σου...
:26:12
...το πάτωμα, το τηλέφωνο,
εσένα...
:26:16
...κι ότι δε θα θύμωνες
αλλά...
:26:20
...θα χαιρόσουν.''
:26:30
Δεν είναι αστείο;
:26:32
''Θα χαιρόσουν'' !
:26:39
Ξέρεις κάτι;
:26:45
Ο άλλος δεν τα κατάφερε.
:26:47
Εσύ...
:26:50
...τα πήγες μια χαρά.
:26:54
Το ήξερα, γιατί...
:26:57
...εγώ κι ο Μπούτσο...
:26:58
-...έχουμε μακρυά ιστορία.
-Μπούτσο!