:02:02
Et ce bar...
:02:05
est plein de voyous.
:02:10
Attendez, pas comme vous, ici.
:02:12
Non, de vrais méchants.
:02:14
A l'affût d'un mauvais coup.
:02:17
Je suis dans mon coin.
Comme j'aime.
:02:20
Entre temps, il se passe des trucs.
:02:23
Des trucs un peu louches.
Pas trop visibles...
:02:27
mais pas secrets non plus.
:02:31
Donc...
:02:33
je suis assis là...
:02:36
et arrive le plus grand...
:02:39
Mexicain que j'aie jamais vu...
:02:42
comme s'il était chez lui.
:02:44
On savait pas trop à quoi s'en tenir.
:02:47
Mais il était là, il s'est avancé.
:02:51
Un mec très sombre.
:02:54
Je veux pas dire basané.
:02:56
C'était autre chose.
:02:58
Comme s'il était enveloppé d'ombre.
:03:01
A chaque pas vers la lumière...
:03:03
on pensait enfin voir sa figure,
mais non, on voyait rien.
:03:07
Comme si la lumière faiblissait...
:03:09
devant lui.
:03:19
Donc, ce mec...
:03:22
s'approche du comptoir...
:03:24
commande un soda, s'assoit,
sans un mot.
:03:27
Il a commandé un soda?
:03:28
C'est pas ça qui m'intéressait.
:03:31
Mais ce qu'il avait avec lui.
:03:34
Une espèce de valise,
plutôt lourde.
:03:37
Il la tenait comme si c'était sa nana.
:03:43
Et là, ce salaud s'est mis à parler.
:03:46
C'était du sérieux:
le barman, ça l'a rendu nerveux.
:03:50
Surtout quand il a dit...
:03:53
quelque chose comme:
:03:56
"Bouche" ou...
:03:59
"Bucho."