:59:01
Tu vois!
:59:02
Tu sais ce que je vois?
:59:03
Que tu ne vaux pas mieux que lui.
:59:07
La même merde.
:59:15
On est tous à vendre.
:59:17
Pas tous.
:59:18
Toi, tu vaux mieux?
:59:20
Tu vois cette librairie? C'est à moi.
:59:22
Quelqu'un dépose un paquet.
:59:25
- Et deux jours plus tard...
- Combien?
:59:27
on vient le rechercher.
:59:28
Je loue un espace!
:59:29
- C'est tout.
- Combien?
:59:31
L'arrière-salle.
:59:32
Combien il te paie?
:59:38
50000 $ par an.
:59:40
50000 $ .
:59:55
Regarde-toi. Tu es encore dans un état.
Viens ici.
1:00:08
Sur le comptoir.
1:00:14
Je n'ai pas ouvert cet endroit
pour échouer.
1:00:17
Ça ne rapportait pas assez.
J'aurais dû fermer.
1:00:20
Un jour, Bucho est entré ici
avec une mallette pleine de billets.
1:00:24
Il me dit:
"Carolina, prends ça...
1:00:26
développe ton commerce...
1:00:28
et je te donnerai 50000 $ par an."
1:00:35
II l'a déjà fait avec des tas de gens.
1:00:38
Les commerces servent de couverture.
1:00:41
Une partie de l'argent est allée
à la librairie.
1:00:44
J'ai planqué le reste, me disant...
1:00:46
que si un jour...
1:00:48
les choses tournent mal pour moi...
1:00:51
l'argent m'aidera à partir.
1:00:53
Mais je ne partirai jamais.
1:00:56
Parce que une fois dedans,
tu n'en sors plus.
1:00:59
Celui qui était comme un frère
pour moi...