1:01:02
Hij die bijna een broer
voor me was...
1:01:05
...werd zonet vermoord.
1:01:08
Ik kan niet stoppen
wat ik moet doen.
1:01:11
Ik kan het niet.
1:01:14
Verdomme!
1:01:24
Heb je hulp nodig?
1:01:26
Nee. Ik probeerde mijn kassa...
1:01:29
...te verzetten.
1:01:31
Ik heb een nieuwe nodig.
1:01:42
Dus...
1:01:44
...waarom ben jij hier?
1:01:46
Ik kom hier niet vaak, hé?
1:01:50
Nee.
1:01:53
Hoe gaat het?
1:01:54
Goed.
1:01:56
Zaken?
1:01:58
Het gaat goed.
1:02:01
Zo goed als 't kan.
1:02:04
Ik zei toch...
1:02:06
...boekwinkels...
1:02:09
Niet in deze stad.
1:02:11
En jij?
1:02:17
Ik zoek iemand
die onze zaken verpest.
1:02:21
Heb jij 't van de bar gehoord?
1:02:23
Ja. Er was een schietpartij.
1:02:26
Heb jij iemand gezien
die er...
1:02:29
Verdacht uitzag?
1:02:37
Nee.
1:02:41
Verdomme.
1:02:43
De vent die ik zoek
is duidelijk gevaarlijk...
1:02:49
...dus ik vraag je niet
hem te confronteren...
1:02:52
...maar...
1:02:54
...als je hem ziet...
1:02:57
...bel je me dan?
1:02:59
Zeker.