:31:16
Κάτσε μπροστά
με τον Νόρμαν.
:31:18
Δώσ'μου ένα φιλάκι.
:31:27
Είναι ο θετός γιος μου.
:31:31
Η αστυνομία σας χτύπησε,
βλέπω.
:31:35
Πρέπει ν'αλλάξει αυτή
η τακτική τους.
:31:38
Πρέπει ν'αλλάξει.
:31:41
Τη χτύπησαν.
:31:43
Πέθανε από χτύπημα
στο πίσω μέρος του κεφαλιού.
:31:50
Το ξέρετε, υποθέτω.
:31:52
'Οχι, κ. Τερέλ.
:31:53
-Ξέρετε ποιός είμαι;
-Διαβάζω εφημερίδες.
:31:56
Είστε αντίπαλος του Κάρτερ
για τη δημαρχία.
:31:59
Είμαι ο επόμενος
δήμαρχος.
:32:01
Κι ευτυχώς για σας,
φίλος των μαύρων.
:32:05
Η Κορέτα είχε δουλέψει
για μένα.
:32:08
Σήκωνε τα τηλέφωνα
στο εκλογικό μου κέντρο.
:32:12
Γι'αυτό όταν έμαθα ότι έπιασαν
έναν ύποπτο...
:32:15
...αμέσως έτρεξα,
από προσωπικό ενδιαφέρον.
:32:21
'Ηταν κανείς μαζί σας,
κ. Ρόλινς;
:32:24
Εκτός απ'τον
κ. Ντουπρέ Μπουσάρ;
:32:27
'Οχι, κύριε.
:32:29
Μια νέα κοπέλα,
η Δάφνη Μονέ;
:32:36
Κανένας.
:32:38
Φυσικά.
:32:40
Γιατί να το πείτε σε κάποιον
που μόλις γνωρίσατε;
:32:48
Μπορείτε να μ'εμπιστευτείτε.
:32:50
Δεν υπήρχε κανείς άλλος.
:32:55
Σας πιστεύω.
:32:57
-Να σας πάμε σπίτι σας;
-'Οχι.