1:01:00
Βάζω στοίχημα ότι πρόκειται
για διπλό έγκλημα.
1:01:04
Αρκεί να σε συνδέσουμε
με το σπίτι του νεκρού.
1:01:06
Δεν πήγα σε κανένα
σπίτι νεκρού.
1:01:08
Θα πάμε στο τμήμα και
θα στείλουμε μια ομάδα εδώ.
1:01:11
Θα βρούμε κάτι που θα
σε συνδέσει με το σπίτι.
1:01:14
'Εχουν περίεργο τρόπο να
εμφανίζονται τα στοιχεία.
1:01:17
Δεν έχετε τίποτα σε βάρος μου,
επειδή δεν έκανα τίποτα.
1:01:20
Ξέρουμε ότι ξέρεις πολλά.
1:01:22
Πες μας ό,τι ξέρεις...
1:01:24
...αλλιώς θα την πατήσεις
και για τους δυο φόνους.
1:01:26
-Δεν ξέρω τίποτα.
-Ξέρεις.
1:01:28
-Πάμε.
-Καλά, εντάξει.
1:01:30
-Δώστε μου λίγο χρόνο.
-Ξέχνα το.
1:01:32
Μέχρι αύριο το πρωί.
Μπορεί ν'ανακαλύψω κάτι.
1:01:38
Τι λες, Τζακ;
Μπορούμε να το κάνουμε.
1:01:41
Βγάλ'του τις χειροπέδες.
1:01:43
Μέχρι αύριο το πρωί.
1:01:48
Καλό βράδυ, Ιζίκιελ.
1:01:51
'Επαιζα το παιχνίδι
των αστυνομικών.
1:01:54
Γι'αυτούς παιχνίδι ήταν.
1:01:56
Αλλά τώρα το παιχνίδι σοβάρευε.
Είχε πεθάνει ένας λευκός.
1:02:00
'Ενοχος ή όχι, κάποιος έπρεπε
να πληρώσει.
1:02:08
Το σπίτι της αδερφής του Ντουπρέ
είναι στην οδό Κόμπτον;
1:02:12
-Πάμε κάπου αλλού πρώτα.
-Τηλεφώνησε η κοπέλα;
1:02:17
Θα τη δούμε;
1:02:19
'Οχι.
1:02:22
Βλέπω ότι σου κάνουν
τη ζωή δύσκολη.
1:02:26
'Ασε ήσυχα τα δέντρα μου!
1:02:28
-Θα κόψω μερικά.
-'Ασε τα δέντρα μου ήσυχα!
1:02:32
Θα μου πεις πώς σου φαίνονται
όταν γυρίσεις.