1:30:14
Ik zette haar af bij het
appartement van haar broer.
1:30:19
Op weg daar naartoe had ze me
haar verhaal verteld.
1:30:24
Ze was Ruby Hanks,
uit Lake Charles, Louisiana.
1:30:28
Het enige dat ze wilde,
was een eigen plekje.
1:30:32
Een paar dagen later wilde ik mijn
helft van 't geld terugbrengen.
1:30:38
Ik verheugde me op het weerzien,
maar toen ik kwam...
1:30:43
... waren zij en haar broer
verdwenen.
1:30:49
CARTER TERUG
ALS ZEJERE WINNAAR
1:31:25
- Heb je al werk, Easy ?
- Ik zoek geen werk, Odell.
1:31:30
- Waar wil je dan van leven ?
- Ik heb gespaard en ga investeren.
1:31:36
Misschien begin ik wel voor mezelf
en word ik privé-detective.
1:31:42
- Daar krijg je gedoe mee.
- Iemand heeft ooit gezegd:
1:31:46
"Zodra je de deur uitstapt,
heb je gedoe."
1:31:49
Het hangt ervan af
wat je verder doet.