:13:01
Onde estão as brancas?
:13:02
- Elas não me interessam...
- Acredito mesmo nisso...
:13:04
E eu não acredito que não tenhas
ajudado o Mouse a matar o padrasto...
:13:07
Também o ajudaste a matar
o filho do padrasto?
:13:35
Dà-me um copo com gelo
e uma Coca-Cola.
:13:38
Viste uma rapariga chamada
Dahlia, Dalila ou coisa assim?
:13:42
È uma moça branca
e parece ser de estalo...
:13:46
Não, mas se a vir,
guardo-a para mim.
:14:09
Fica com o troco.
:14:12
Deacon Odell!
:14:16
Como estàs?
:14:17
Tudo bem. Vamos andando.
:14:20
Easy Rawlins, és mesmo tu?
:14:23
- Ainda não saltaste pela janela?
- Ainda não, Dupree.
:14:26
- Jà conheces a Coretta?
- Como estàs, Coretta?
:14:29
Estou bem.
:14:31
Este é o Odell.
:14:35
Podemos sentar-nos
na vossa mesa?
:14:38
Claro.
:14:40
Fazes-nos falta là na fàbrica.
:14:42
O Benny teria voltado
a contratar-te.
:14:45
Bastava teres ido là
pedir desculpa.
:14:48
Desculpa, està bem?
Dà cà um copo disso.
:14:51
Um homem sem salàrio
està sempre arrependido.
:14:56
Eu pago, guarda o teu dinheiro.
:14:59
- Não, este é por minha conta.
- Tens a certeza?