:16:03
Ele dantes aguentava-se
toda a noite,
:16:07
mas este galarote
jà tem pouco de galo...
:16:20
È melhor ir andando para casa.
:16:24
Olha que vais arrepender-te...
:16:26
Se ficar, também me arrependo.
:16:29
Boa noite, Coretta.
:16:33
A Daphne jà deve estar a dormir.
:16:38
Não passaràs
a noite acompanhado...
:16:42
Tens andado por aí
à procura de uma Dahlia...
:16:53
O nome dela é Daphne.
:16:59
Conhece-la?
:17:16
- Onde queres que o deite?
- Esta casa não é minha!
:17:20
Eu não moro aqui...
:17:21
Despeja-o em cima da cama.
:17:23
Cala-te, Dupree.
:17:28
Cuidado com a porta.
:17:30
Foi despejado a semana passada
por não pagar a renda.
:17:33
Não o devia deixar dormir aqui.
:17:36
- Este gajo pesa que se farta...!
- Eu sei...
:17:42
Preciso dum cigarro.
:17:44
Sò isso...?
:17:49
Se eu sair daqui de manhãzinha,
sabe-se là o que dirão os vizinhos!
:17:54
Tudo bem, Easy...
:17:57
Ele adormece
:17:59
e tu abandonas-me
como se fosse comida para cão.