:53:01
Quem?
:53:05
Olhe, eu...
:53:07
- Por que andarão atràs dela...?
- Acha que consegue localizà-la?
:53:11
È importante...
:53:13
...para bem dela.
:53:15
Estou disposto a pagar-lhe.
:53:17
Por que se foi ela embora?
:53:20
O assunto não lhe diz respeito,
mas pago-lhe para a encontrar.
:53:31
Quero mil dòlares.
:53:33
Mil dòlares...
:53:36
Levo jà $200.
:53:37
Acho que està a tentar
aproveitar-se de mim.
:53:39
Deixe-me dizer-lhe uma coisa...
:53:41
O Mayor e o chefe da polícia
são meus amigos íntimos.
:53:45
Jantam regularmente em minha casa.
:53:48
Ainda bem. Assim poderão
ajudar-nos a encontrà-la.
:53:53
Não, não podem.
:53:57
Vou pedir ao Baxter
que lhe passe um cheque.
:54:00
Por que retirou a candidatura?
:54:01
- O Baxter passar-lhe-à um cheque.
- Por que anda o Terell à procura dela?
:54:05
O Baxter passa-lhe um cheque.
:54:07
Prefiro dinheiro.
:54:15
Leve-o todo.
:54:23
Eu vou dando notícias.
:54:40
O Albright mentira-me.
:54:42
Em vez de trabalhar para o Carter,
trabalhava para o Matthew Terell,
:54:45
o outro pretendente ao cargo
autárquico e,
:54:47
fosse porque razão fosse,
ambos me pagavam...
:54:50
...para encontrar
a rapariga de vestido azul.
:54:52
Sabia que o namorado, o Frank,
roubava camioes com álcool
:54:57
e os vendia por metade do preço
nos bares da Avenida Central,