:30:00
МакКлейн!
:30:09
Как ли го правят католиците?
:30:11
Север, юг, запад, изток.
:30:13
Как сме с времето?
:30:15
Още 27 минути.
:30:16
От 72 и Броуей до Сентръл Парк
:30:18
са 3 минути.
:30:21
Това трябва да е рекорд.
:30:23
Махай се.
:30:26
Да!
:30:27
Сега какво?
:30:35
Трябва ни пожарна.
За какво?
:30:38
За да я следваме.
:30:43
911.
:30:44
Лейтенант Джон МакКлейн, от полицията.
Номерът ми е 7479.
:30:47
Обаждм се от цивилно радио.
:30:48
Дайте ми веднага диспечера.
:30:50
Диспечера слуша.
:30:52
Има ранени полицаи.
:30:53
На 14-та и 9-то авеню.
Нуждаем се от линейка! Край!
:30:57
Болница Рузвелт е на две преки от тук.
:31:27
Намали, МакКлейн!
:31:29
Като на футболен мач.
:31:31
Пробиваш защитата и напредваш към вратата.
:31:37
Ако беше казал Уолстрийт,
:31:38
щяха да ни преведат по целия път.
:31:40
Грешка!На юг от 14-та улица е болницата Ст. Люк.
:31:44
Дръж се!
:31:54
Времето?
:31:56
10:02.
:31:58
На половината път сме и имаме още 18 минути.