:01:50
Alane,
bombový vojenský oddíl, speciální sluby...
:01:52
státní policie, a FBI.
:01:55
Poruèíku Jergensene,
vy, Palmere...
:01:57
bìte do nemocnice svatého Jana...
:01:58
pro jistotu, evakuujte vechny lidi
z ulice.
:02:01
Kramere, seeòte hlavního inenýra mìsta.
:02:04
Dostal jsem zprávu o kodách.
Velmi dùleité.
:02:06
Bonwit Teller.
:02:07
Kdo by chtìl vyhodit do vzduchu
obchodní dùm?
:02:09
Slyeli jste nìkdy o ene,
která zmekala výprodej?
:02:11
Conne, zaènìte
vyslýchat svìdky.
:02:13
Ricky, vy a Joe...
:02:14
Zabezpeète to tam...
:02:17
a nedovolte televizi natáèet.
:02:20
Inspektore, telefon.
:02:21
Teï ne. Bensone!
:02:22
Odkloòte do 3:00 dopravu
z páté ulice...
:02:25
Nebo tu budeme mít
dopravní zácpu.
:02:27
Walteøe,
mìl byste to radìji vzít.
:02:33
Majore - seznam jednotek.
Inspektor Cobb.
:02:35
Simon øekne pekaøi:
:02:39
"dej koláèe nebo ti rozbiju hlavu."
:02:42
Bonwit se mìl právì ujistit,
e ho vnímáte.
:02:46
Je tam detektiv McClane?
:02:49
Ne, je suspendovaný.
:02:51
Ne, Walteøe, ne je.
:02:53
Dnes ne.
:02:54
Kdo je tam?
:02:55
Øíkejte mi Simon.
:02:57
Co chcete?
:02:58
Chci si zahrát hru.