:03:00
O jakou hru jde?
:03:01
Simon to øekl.
:03:04
Simon øekne McClanovi
co má udìlat
:03:07
a poruèík McClane
to udìlá.
:03:10
Nesplnìní bude mít
za následek trest.
:03:13
Jaký trest?
:03:15
Dalí výbuch
na veøejném místì.
:03:21
Co je to, co má
poruèík McClane udìlat?
:03:24
Simon øekl, aby
poruèík McClane...
:03:25
el na roh
138. a Amsterdamské
:03:29
Která je v Harlemu,
jestli se nemýlím.
:03:31
Kowalski! Lamberte!
Víte, kde najdeme McClana?
:03:35
Mám tuení, e
ho najdeme v kostele.
:03:37
Radìji zjistìte
kde zrovna je
:03:41
a nakopnìte ho.
:03:53
Johne.
:03:56
Dìkuji.
:04:04
Dejte mi trochu víc.
:04:08
Jeíi,Johne.
Vypadá jako hovno.
:04:15
Kde jsme skonèili
s tím seznamem?
:04:18
Máme tøi zabití
v Redhook za poslední dvì noci.
:04:21
Pouití enistù a odborníkù v genetice.
:04:23
Starostùv úøad bude jetì dnes volat.
:04:25
Dále, 14 ukradnutých nákladních automobilù
:04:28
z pozemku Staten Island.
:04:30
14? Jeíi!
:04:32
Není to ten zaèínající stavebný podnik?
:04:34
To chce Johnova uklízeèka
u nìj udìlat poøádek.
:04:38
Pojistný podvod.
:04:41
Náklaïáky jsou pravdìpodobnì
u mimo Kaliforne.
:04:44
Stavitel si rozdìlí peníze
se zlodìji.
:04:46
Mìli jsme to v Jersey
pøed pár roky, Joe, pamatuje se?
:04:49
Podívejte, co s tím chce Kelly udìlat.
:04:52
Hej, jaké vytáhli èíslo
v loterii minulou noc?
:04:54
4 6 6 7.
:04:58
Rocku, stále tipuje
svoje èíslo odznaku?
:04:59
Jasnì.