:16:00
Rádio, elektrický.
:16:01
Mùete pouit pípátko
a telefon.
:16:04
Inspektore! To je on.
:16:05
Bomba má dvojitou slupku.
:16:07
Nechutný malý trik
pouívaný v Libanone.
:16:08
Charlie. Charlie!
:16:10
-Pssst.
-Co?
:16:11
Zaènìte odposlouchávat.
:16:20
Simone.
:16:22
Jde po ulici a pøeije.
:16:25
Hauptmann Walter.
:16:26
Kde jsou teï moji holoubci?
:16:28
Holoubci?
:16:30
Mìl jsem dva holoubky,
bílý a barevný,
:16:33
jednou mi uletìli.
:16:34
Proè to udìlali?
:16:36
Nemùete to øíct.
Nevíte to.
:16:37
Myslíte McClana?
:16:39
Ne. Myslím, Santa Clause.
:16:43
Ano, Jsem tu.
:16:45
Tak pøece.
:16:46
A tvùj pøítel?
:16:48
Pojïte sem.
Potøebujeme vás ve vedlejí místnosti.
:16:50
Pojïme.
:16:52
Potøebují vás, bìte.
:16:54
Ano, taky tu je.
:16:55
Mohu s ním mluvit?
:16:58
Je tam èerný Samaritán?
:17:01
Má problém s èernou?
:17:03
Ne, mùj jediný problém je,
e si mi pokazil
:17:06
pøípravu hry pro McClana.
:17:08
Pøekáel si mi
v dobøe pøipraveném plánì.
:17:10
Mùe se jít bodnout
s tvým dobøe pøipraveným plánem
:17:12
do tvé dobøe pøipravené prdele.
:17:16
To nebylo pohotové.
:17:17
ijí na hranici.
:17:20
Málo èasu, Inspektore.
:17:21
Radìji doufejte, e zavolá znovu.
:17:23
Zavolá.
:17:26
Ricky, povìz tìmto lidem,
aby se zavøeli!
:17:30
Drte je dole!
:17:41
Simone.
:17:42
Nemluvil
za nás vechny.
:17:45
Nebylo to veselé.
A se to neopakuje.
:17:47
Tak jak se jmenuje, chlapeèku?
:17:49
Øíkej mi chlapeèku.
:17:51
Promiò.
Byl to slabý pokus o humor.
:17:54
Chtìl jsem tì poslat domù
s pokáráním,
:17:56
teï.
:17:57
Máme ho.
:17:59
Je to telefonní automat, v Oslu.