:34:13
S dovolením.
:34:15
Mohu projít?
:34:16
Promiòte.
:34:18
Promiòte. Omluvte mì.
:34:20
Promiòte, ale èekám hovor.
:34:22
Potøebuju ten telefon.
:34:23
Pouijte jiný.
:34:29
Pane, prosím.
:34:31
Potøebuju pouít tento telefon.
:34:33
Hej, poslouchej, brácho,
byl jsem tu první
:34:35
Brácho?
:34:37
Jdi k èertu,
pryè od toho telefonu!
:34:39
Zdvihnìte ruce!
:34:57
Musím odpovìdìt na telefon.
:34:59
Dr hubu a dej ruky nad hlavu!
:35:01
Promiòte! Omluvte mì!
:35:04
Dámy a páni,
jsem newyorkský polda.
:35:07
Tie a klidnì
:35:10
se pøemístìte
na druhý konec vagónu.
:35:14
Á!
:35:16
Bìte! Pozor!
:35:19
Bìte!
:35:22
Musím odpovìdìt na telefon.
:35:26
Ruce nahoru!
:35:27
Podívej, jestli mì musí
støelit
:35:31
tak mì støel!
:35:34
Ale já musím zdvihnout ten hovor!
:35:38
V poøádku?
:35:44
Jsem tu.
:35:45
A McClane?
:35:47
Je na cestì.
:35:48
Je trochu pomalý, je z formy.
:35:51
Pravidla platí pro oba.
:35:53
Nesplnili jste úlohu.
Sbohem.